zondag 27 februari 2011

Rover zegt het met bloemen









en hij maakte er ook nog een vaas bij
and he made a Vase to go with his Flowers

vrijdag 25 februari 2011

DWZI - Een pluim voor Elvis





Een Pluim van Jufke
in het mooie Rapport van Elvis

Hoera voor geschreven verslagen
in plaats van cijfertjes voor vakken
Hoed af voor Jufke!



Iedere vrijdag Deze Week zag ik ...
Kijk wat de andere DWZI-ers Zagen
Klikkerdeklik in de sidebar!

woensdag 23 februari 2011

Van Moeder op Dochter











Hoe anders kijk je nu naar je oude Babyboeken
Hoeveel meer snap je het Thuiskomen uit het Ziekenhuis

De gehaakte omslagdoek (en jurk)
hangen nu klaar
om straks onze Dochter
Thuis te brengen





A new Look at my Babyphoto's
A new Understanding
about bringing your Daughter Home for the First Time

I found my old Babyblanket (and dress)
to bring our Daughter Home in a few months

maandag 21 februari 2011

vrijdag 18 februari 2011

DWZI - Stempel Meisjes












Ik gutste wat af
deze week

I made some Girl stamps
this week


Iedere vrijdag Deze Week zag ik ...
Medetekenaars staan in de sidebar!



Maken jullie ook een Harverwarmer
voor Roos en haar Familie?
Tot en met 28/2 kan je jouw post sturen naar Dutch Apple

woensdag 16 februari 2011

Ziekenboeg









draaien we Lucky Fonz III
want daar worden we BLIJ van

blijven kijken tot na Armand!


maandag 14 februari 2011

Wat deed jij vandaag?

What did you do today?



Lolletje van de dag / Todays Fun






Liedje van de Dag / Song of the Day






Bezigheidje / What I did

Guts, guts, guts / carve, carve, carve
Nieuwe stempels / new stamps



en nu
plons ik in bad
zet een film op
en ga als een zwangere kip betaamt
aan een dekentje breien



and now
I'll jump in the bathtub
watch a good movie
and like pregnant women
ought to do
knit a babyblanket

vrijdag 11 februari 2011

DWZI - Ik ben een brief









Deze week schreef Elvis dit gedicht
en raakte ik verslaafd aan NaaimachineTekenen
of in dit geval NaaimachineSchrijven



Iedere vrijdag Deze Week zag ik ...
Medetekenaars staan in de sidebar!

Welkom aan de nieuwe DWZI-ers
Bloem en Verwonderland



Maken jullie ook een Harverwarmer
voor Roos en haar Familie?
Meer info bij Dutch Apple

woensdag 9 februari 2011

NaaimachineTekenen Tutorial / SewingmachineDrawing Tutorial

















Op een gewone naaimachine
met gewoon voetje
gewoon garen
normale steek

Ik nam een tekening van Rover
Neem over op dikker patroonpapier
Speld vast op je kledingstuk

Volg de lijnen en doe steeds kleine stukjes
Een keer of drie vier heen en weer
op hetzelfde stukje

Het hoeft niet in een keer
Bij lastige stukjes werkstuk onder de machine vandaan halen
en zo draaien dat het wel makkelijk gaat

Pas op dat je je stof niet dubbel neemt!

Als de tekening er helemaal opstaat
patroonpapier eraf scheuren
en met een naald/tornmesje de restjes wegpeuteren
(Je kan ook de papierkant als verkeerde kant nemen
dan hoef je minder precies de pluisjes weg te halen)

Alle losse draadjes wegknippen met een borduurschaartje

Klaar!



I used a normal sewingmachine/foot/thread/stitch
Put your drawing on thicker patternpaper
I used one of Rovers own drawings
Pin it on your fabric
Follow the lines
Take small steps
go back and forward for three/four times
You don;t have to do it in one go
you can cut the thread
twist and turn your fabric
to follow your drawing

If you've finished sewing
take of the patternpaper
Cut the little threads with a little scissor

It's as easy as that!

maandag 7 februari 2011

Achter de Naaimachine





















Elvis
Rok, Simpel patroon uit de KinderKnippie
Ikeastof, naaimachinetekening
Simple Skirt, IkeaFabric with SewingmachineDrawing

Rover
Bestaand wollen jasje kreeg naaimachinetekening
Woolen coat with Sewingmachinedrawing

Dat tekenen met de naaimachine is verslavend
Binnenkort meer!
Drawing with my sewingmachine is very addictive!

donderdag 3 februari 2011

22 weken / 22 weeks

















28 cm of zo groot als Rovers pop
28 cm or as big as Rovers doll

17 weken / 17 weeks
12 weken / 12 weeks